MAGISTERIAL DOCUMENTS
Following, we present a recompilation of ecclesiastical documents about culture and inculturation, which is one of the most important and debated themes in Latin America during the last decades.
The selection criteria has been wide; it contains books which somehow include a faith-culture relationship and of faith inculturation or of the gospel. The emphasis in Latin America is evident. Concerning the papal magisterium, our recompilation presents various documents of Benedict XV, Pius XI, Pius XII, John XXIII, Paul VI, John Paul II and some of Benedict XVI. There are also organisms from some Vatican Congregations, as the Evangelization of the Peoples, the Divine Cult and the Sacrament Discipline. To complete the recompilation there is an ample group of, among others, the writings of the Pontifical Council of Culture and from the Conferences of CELAM (Medellin, Puebla, St. Domingo and Aparecida) or from the International Theological Commission.
[2] AAS 18 (1926) 65-83. La versión castellana se ha tomado de Guerrero, Fernando (dir.), El Magisterio Pontificio Contemporáneo. Colección de Encíclicas y Documentos desde León XII a Juan Pablo II, o. c., págs. 28-33.
[3] AAS 47 (1951) 497-528.
[4] AAS 51 (1959) 833-864.
[5] AAS 56 (1964) 110.
[6] AAS 57 (1965) 17-18, 20-21.
[7] AAS 58 (1966) 740-741.
[8] AAS 58 (1966) 1064-1065, 1075 y 1079.
[9] AAS 58 (1966) 948-950, 957-960, 966-967 y 973-974.
[10] AAS 56 (1964) 626-628, 637-642, 646-647.
[11] AAS 68 (1976) 17-19 y 53-54.
[12] Mensaje al Pueblo de Dios ‘Cum iam ad exitum’, 5, 28-X-1977: EV 6/385.
[13] AAS 71 (1979) 278-279.
[14] AAS 71 (1979) 1319-1321.
[15] AAS 72 (1980) 432-440.
[16] AAS 72 (1980) 735-752, o en IGP2 III/1 (1980) 1636-1655.
[17] AAS 73 (1981) 185-196, o en IGP2 IV/1 (1981) 54-71.
[18] AAS 74 (1982) 90-91.
[19] IGP2 V/1 (1982) 129-134.
[20] IGP2 V/2 (1982) 1690-1698.
[21] AAS 76 (1984) 984-988.
[22] AAS 77 (1985) 740-743.
[23] AAS 77 (1985) 802 y 807.
[24] Relación final Ecclesia sub verbo Dei mysteria Christi celebrans pro salute mundi, 7-XII-1985, II, D, 4: EV 9/1813.
[25] AAS 79 (1987) 95-100, o en IGP2 IX/2 (1986) 166-172.
[26] EV 10/1689-1690; 1727; 2172.
[27] IGP2 XI/2 (1988) 1448-1458.
[28] AAS 81 (1989) 856-860.
[29] AAS 83 (1991) 43.
[30] AAS 83 (1991) 299-300 y 301-302.
[31] AAS 85 (1993) 57-62.
[32] AAS 84 (1992) 754-757.
[33] AAS 85 (1993) 822-826.
[34] AAS 85 (1993) 832-837.
[35] AAS 87 (1995) 79-83.
[36] Carta al Card. José T. Sánchez con ocasión de la IX sesión plenaria del Consejo Internacional de Catequesis, 21-IX-1994: IGP2 XVII/2 (1994) 360-363.
[37] AAS 88 (1996) 37-39 y 50-51.
[38] AAS 88 (1996) 455-457.
[39] AAS 89 (1997) 565-567.
[40] AAS 91 (1999) 58-61.
[41] AAS 91 (1999) 805-806.
[42] AAS 92 (2000) 482-487.
[43] AAS 93 (2001) 234-243.
[44] AAS 93 (2001) 294-295.
[45] 27-X-2001
[46] AAS 94 (2002) 382-386.
[47] 7-V-2002.
[48] AAS 95 (2003) 467.
[49] AAS 95 (2003) 685-686.
[50] AAS 94 (2004) 865-866.
[51] A continuación se transcribe completamente el título número 4 del Documento Temas Selectos de Eclesiología (1984). La versión utilizada corresponde a: Comisión Teológica Internacional, Documentos 1969-1996, Veinticinco años de servicio a la teología de la Iglesia, BAC, Madrid 1998, Págs. 342-347.
[52] Texto oficial latino en Commissio Theologica Internationalis, Fides et Inculturatio: Gregorianum 70 (1989) 625-646. La versión utilizada corresponde a: Comisión Teológica Internacional, Documentos 1969-1996, Veinticinco años de servicio a la teología de la Iglesia, BAC, Madrid 1998, Págs. 393-416. Puede también ser encontrado en castellano («Medellín» 16 (1990) 109-132) o portugués (Cultura e Fé, Porto Alegre, 45 (abril-junho 1989): 15-37).
[53] Documento preparado por la Comisión Internacional durante su sesión plenaria de diciembre de 1987, aprobado ampliamente en forma específica durante la sesión plenaria de 1988 y publicado con el consentimiento de su eminencia el cardenal Joseph Ratzinger, presidente de la Comisión. En la Nota anexa a este documento se encuentran los nombres de los miembros que han contribuido más particularmente a la elaboración de este texto.
[54] Pontificia Comisión Bíblica, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1993, págs. 110-112. El texto también puede ser consultado en «Biblica» 74 (1993) 451-528 o en EV 13/2846-3150.
[55] Congregación para la Evangelización de los Pueblos, Guía para los catequistas (3-XII-93), Libreria Editrice Vaticana 1993.
[56] Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Instrucción De Liturgia romana et inculturatione (25-I-1994): AAS 87 (1995) 288-314. (Traducción de L'O. R.)
[57] Congregación para la Evangelización de los Pueblos, Directorio General para la Catequesis (25-VIII-1997), Libreria Editrice Vaticana 1997, nn. 109-113.
[58] Pontificio Consejo para la Cultura, Para una pastoral de la cultura (23-V-99), Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1999, nn. 3-6.
[59] Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Directorio sobre la piedad popular y la Liturgia, 17-XII-2001, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2002, n. 91.
[60] Congregación para los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostólica, Instrucción Caminar desde Cristo: un renovado compromiso de la Vida Consagrada, 19-V-2002, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2002, n. 19.
[61] II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, La Iglesia y la transformación de América Latina, a la luz del Concilio, Documento de Medellín, CELAM, Bogotá 1968. De ahora en adelante para facilitar la lectura se citará este documento como DM, seguido del título del respectivo documento y añadiendo inmediatamente el numeral del cual se trata, por ejemplo DM Justicia 2.
[62] III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, La Evangelización en el presente y en el futuro de América Latina, Documento de Puebla, CELAM, 1979. De ahora en adelante para facilitar la lectura se citará este documento como DP, añadiendo inmediatamente el numeral del cual se trata.
[63] IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, Nueva Evangelización. Promoción Humana. Cultura Cristiana, Conclusiones, CELAM, Bogotá 1992. De ahora en adelante para facilitar la lectura se citará este documento como SD, añadiendo inmediatamente el numeral del cual se trata. Cuando el numeral del que se trata tiene varios párrafos separados por punto y aparte, se numeran por letras en minúsculas, por ejemplo: SD 228c, se refiere al tercer párrafo del respectivo número.
[64] Mensaje al Pueblo de Dios del Sínodo de los Obispos sobre la Palabra de Dios, 24-X-2008, n. 15
[65] CELAM, V Conferencia general del Episcopado latinoamericano y del Caribe, Aparecida, 13-31 de mayo de 2007, Capítulo 10.